Understand Norwegian messages, letters and email
A letter from Skatteetaten, an SMS from the barnehage, an email from your landlord — Norsk Buddy explains what a Norwegian message says, what it asks you to do, and how to answer it.
Norsk Buddy is an AI-powered app. Explanations, translations and corrections may sometimes be incorrect or incomplete. Always verify important information with official sources. Do not rely on Norsk Buddy alone for legal, medical, financial or immigration decisions.
More than a translation
A word-for-word translation of an official Norwegian letter often still leaves you guessing. You get the meaning in plain English plus the practical part: any deadline, any action required and who sent it.
- Plain-English summary of the message
- Key Norwegian words with their meaning
- What is being asked of you, and by when
- A suggested reply written in natural Norwegian
Paste text or use a photo
Type or paste the text, upload a PDF, or photograph a paper letter. Text is read out of images and PDFs on your own device before anything is analysed.
Privacy built into the flow
Norwegian letters contain personal numbers, account numbers and addresses. Sensitive details are detected and masked before analysis, and you see and approve the redacted text first. Documents are not kept on our servers.
Help me reply — in Norwegian
Write what you want to say, in English or Norwegian, and get a polite Norwegian draft at the right level of formality. Copy it into your SMS or email, or edit it first.
Keep exploring
Norsk Buddy · Comments and suggestions welcome — sajancr@gmail.com